"elfin" en Bengali

• পরীসুলভ
• ছোট ও অপরূপ (কাব্যিক)

Definición

কিছুটা যাদুকরী বা দুষ্টুমিপূর্ণ গুণাবলীসহ ছোট, সুন্দর এবং নরম-নরম বা মোহময় কিছু বা কাউকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারনত গল্পের পরীর মতো দেখাতে বা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত।

Notas de Uso (Bengali)

এই শব্দটি সচরাচর কবিতা বা গল্পে ব্যবহৃত হয়, প্রতিদিনের কথোপকথনে কম শোনা যায়। সাধারণত 'elfin face', 'elfin charm' ইত্যাদির মতো বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, এবং মেয়েদের বা কোন কিছু মায়াবী পরিবেশ বোঝাতে বলা হয়।

Ejemplos

She has an elfin face with big eyes.

তার **পরীসুলভ** মুখ আর বড় বড় চোখ।

The dancer moved in an elfin way across the stage.

নর্তকী মঞ্চ জুড়ে **পরীসুলভ** ভঙ্গিতে নড়ছিল।

He gave her an elfin smile before leaving.

তাঁর আগে চলে যাওয়ার আগে সে তাঁকে **পরীসুলভ** হাসি উপহার দিল।

There's something almost elfin about her laughter.

তার হাসিতে যেন **পরীসুলভ** কিছু আছে।

With her small frame and quick movements, she seemed elfin.

তার ছোট আকৃতি আর দ্রুত চলাফেরায় সে যেন **পরীসুলভ** মনে হয়।

The garden had an elfin charm under the moonlight.

বাগানে ছিল চাঁদের আলোতে এক **পরীসুলভ** মাধুর্য।