"elephantine" en Portuguese (PT)
Definición
Algo que é elefantino é muito grande, pesado ou desajeitado, como um elefante. Também pode referir-se a algo semelhante ou relacionado com um elefante.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Normalmente formal ou literário, pouco usado na conversa diária. Aplica-se a coisas muito grandes ou desajeitadas, literalmente ou em sentido figurado. Comum em referência a objetos, edifícios ou movimentos desastrados.
Ejemplos
The building was so large, it looked almost elephantine.
O edifício era tão grande que parecia quase **elefantino**.
His elephantine footsteps echoed in the empty hall.
Os seus passos **elefantinos** ecoavam no corredor vazio.
The elephantine sculpture stood in the middle of the park.
A escultura **elefantina** estava no meio do parque.
Her elephantine grace surprised everyone at the dance.
A sua graça **elefantina** surpreendeu todos no baile.
Moving the elephantine sofa took three strong people.
Mover o sofá **elefantino** precisou de três pessoas fortes.
His response was so slow, it felt almost elephantine in pace.
A resposta dele foi tão lenta que parecia quase **elefantina** no ritmo.