"elation" en Chinese (Traditional)

• 欣喜若狂
• 歡欣鼓舞

Definición

一種非常強烈的快樂、興奮或自豪感；讓你感到非常高興、振奮的心情。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多用於正式或文學場合，比'快樂'更強烈，通常形容重大成就或釋放後的極大喜悅。常與'感到'、'充滿'等詞搭配。平日口語較少見。

Ejemplos

She felt elation when she heard the good news.

她聽到好消息時感到**欣喜若狂**。

Winning the game brought great elation to the team.

贏得比賽讓隊員們充滿了**歡欣鼓舞**。

His elation was obvious after he got promoted.

他升職後，**欣喜若狂**之情溢於言表。

I was filled with elation the moment I passed my exams.

我考試通過的那一刻內心充滿了**欣喜若狂**。

There was a sense of elation in the air after the announcement.

公告後，空氣中瀰漫著一股**欣喜若狂**的氛圍。

His face showed pure elation when his name was called.

當叫到他的名字時，他臉上的表情充滿了**歡欣鼓舞**。