"efficacious" en Arabic

• فعّال

Definición

يُنتِج النتيجة المطلوبة؛ فعّال، ويستخدم غالباً للأدوية أو العلاجات أو الطرائق.

Notas de Uso (Arabic)

"Efficacious" كلمة رسمية أقل استخداماً من "effective" في الحديث اليومي، وتستعمل غالباً في سياقات علمية أو طبية، خصوصاً حول الأدوية، العلاجات أو الأساليب. لا تُستخدم للأشخاص.

Ejemplos

This medicine is very efficacious against the flu.

هذا الدواء **فعّال** جداً ضد الإنفلونزا.

The new cleaning product proved to be efficacious.

ثبت أنّ منتج التنظيف الجديد **فعّال**.

Doctors recommend efficacious treatments for serious diseases.

الأطباء يوصون بالعلاجات **الفعّالة** للأمراض الخطيرة.

Studies show this vaccine is highly efficacious in preventing infection.

أظهرت الدراسات أن هذا اللقاح **فعّال** جداً في الوقاية من العدوى.

Despite many attempts, only a few methods have proven truly efficacious.

بالرغم من محاولات عديدة، لم تثبت إلا بعض الأساليب أنها فعلاً **فعّالة**.

Herbal remedies are sometimes efficacious, but results can vary widely.

العلاجات بالأعشاب تكون أحياناً **فعّالة**، لكن النتائج قد تختلف كثيراً.