"edgeways" en Korean

옆으로말참견 (대화에서)

Definición

무언가를 옆면이 보이도록 두는 것; 주로 대화에 끼어들기 어렵다는 표현에서 사용됩니다.

대부분 'can't get a word in edgeways'처럼 누군가 말을 너무 많이 할 때 사용됩니다. 물리적인 방향으로는 거의 쓰이지 않습니다.

He held the book edgeways so we could see how thin it was.

그는 책을 **옆으로** 들어 얼마나 얇은지 보여줬다.

The door was so narrow, we had to turn edgeways to get through.

문이 너무 좁아서 **옆으로** 돌아서 지나가야 했다.

She put the painting edgeways on the shelf.

그녀는 그림을 **옆으로** 선반에 올려뒀다.

I couldn't get a word in edgeways at the meeting yesterday.

어제 회의에서 나는 **말참견** 한 마디도 할 수 없었다.

When John gets talking, it's impossible for anyone else to get a word in edgeways.

존이 말을 시작하면 아무도 **말참견** 할 수 없다.

Seriously, I just want to get a word in edgeways for once!

진짜로, 나도 한 번은 **말참견** 하고 싶어!