"eat it" en Korean

먹어받아들여 (참아)

Definición

‘Eat it’은 원래 음식을 먹으라는 뜻이지만, 비공식적으로는 힘든 상황이나 수모를 참고 받아들이라는 의미로도 사용됩니다.

음식과 관련하여 사용할 수 있지만, 속어로는 불쾌한 상황이나 실패를 받아들이라는 의미로 쓰여 무례하게 여겨질 수 있습니다. 공식적인 자리에서는 피하세요. 비슷한 표현: ‘suck it up’, ‘deal with it’.

If you don't like the soup, just eat it quietly.

수프가 마음에 안 들어도 조용히 **먹어**.

He lost the game and had to eat it in front of everyone.

그는 게임에서 져서 모두 앞에서 **참아야** 했다.

Sometimes you just have to eat it and move on.

가끔은 그냥 **받아들이고** 넘어가야 할 때가 있다.

You messed up, so now you have to eat it.

네가 실수했으니 이제 **받아들여야** 해.

They told us the deal was off, and we just had to eat it.

그들은 거래가 무산됐다고 말했고, 우리는 그냥 **받아들여야** 했다.

Don’t complain, just eat it like everyone else.

불평하지 말고 다른 사람들처럼 그냥 **참아**.