"eat humble pie" en Portuguese (PT)
Definición
Admitir que estava errado e pedir desculpa, especialmente depois de agir com demasiada confiança ou orgulho.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão idiomática, informal ou semiformal, usada quando alguém tem de admitir que estava errado depois de mostrar confiança excessiva. Nunca se refere a comer literalmente.
Ejemplos
He was wrong and had to eat humble pie in front of everyone.
Ele enganou-se e teve de **engolir o orgulho** à frente de todos.
When she lost the game, she had to eat humble pie.
Quando perdeu o jogo, ela teve de **engolir o orgulho**.
After failing the test, he had to eat humble pie and ask for help.
Depois de reprovar no teste, ele teve de **engolir o orgulho** e pedir ajuda.
He was so sure he was right, but the facts made him eat humble pie.
Ele estava tão seguro, mas os factos fizeram-no **engolir o orgulho**.
Nobody likes to eat humble pie, but sometimes we have no choice.
Ninguém gosta de **engolir o orgulho**, mas às vezes não há escolha.
After all his big talk, he ended up having to eat humble pie.
Depois de tanto se gabar, ele acabou a ter de **engolir o orgulho**.