"eat away" en Russian
Definición
Что-то постепенно разрушается или уменьшается, например, под действием внешних факторов или эмоций.
Notas de Uso (Russian)
Используется как в прямом (коррозия металла), так и в переносном смысле (стресс разрушает уверенность). Обычно после 'eat away' используется 'at'.
Ejemplos
Acid can eat away metal over time.
Кислота со временем может **разъедать** металл.
Rainwater has eaten away parts of this wall.
Дождевая вода **разъела** части этой стены.
Worries can eat away your happiness if you let them.
Переживания могут **постепенно уничтожить** твое счастье, если ты им позволишь.
All those little expenses really eat away at my savings.
Все эти небольшие расходы действительно **разъедают** мои сбережения.
The constant criticism started to eat away at his confidence.
Постоянная критика начала **разрушать** его уверенность в себе.
If you leave wood outside, termites will eat away at it.
Если оставить древесину на улице, термиты ее **разъедят**.