"easy does it" en Arabic

• تمهل
• على مهلك

Definición

عبارة تُقال لشخص لتنبيهه بأن يتحرك ببطء أو بحذر، غالباً لتجنب الأخطاء أو الحوادث.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي في الحديث اليومي، لإخبار شخص بعدم الاستعجال أو التصرف بحذر، غالباً أثناء حمل أشياء أو في مواقف حساسة. ليست نصيحة عامة بل لأوقات معينة تتطلب الحذر.

Ejemplos

Easy does it when you are carrying the glass vase.

**تمهل** عند حمل مزهرية الزجاج.

Please, easy does it on the stairs.

من فضلك، **تمهل** على الدرج.

The box is heavy, easy does it!

الصندوق ثقيل، **تمهل**!

Whoa, easy does it—there’s no need to rush.

تمهل، **على مهلك**—لا داعي للعجلة.

Easy does it, guys. That paint is still wet.

**تمهلوا** يا جماعة. الطلاء لا يزال رطباً.

I know you want to help, but easy does it with those decorations.

أعرف أنك تريد المساعدة، لكن **على مهلك** مع هذه الزينة.