"earmarked" en Chinese (Simplified)

指定划拨

Definición

如果某物被“指定”，意思是它已被预先分配用于特定目的，通常指资金或资源。

“Earmarked” 略带正式色彩，多用于商业、政府和金融领域。常与 'funds'（资金）、'money'（钱）、'resources'（资源）等词连用。表示专门用途，请勿与更为泛泛的 'saved' 混淆。

The money was earmarked for building a new library.

这笔钱被**指定**用于建新图书馆。

Certain funds are earmarked for emergency repairs only.

部分资金被**划拨**为专门用于紧急修理。

The seats in the front row were earmarked for special guests.

前排座位被**指定**给特别来宾。

They've earmarked part of the budget for next year's science fair.

他们**划拨**了部分预算给明年的科学展。

I noticed some of the grant money was earmarked for community programs.

我注意到有一部分奖学金**指定**给社区项目。

That land is earmarked for a new park, so they can't build houses there.

那块地被**指定**为新公园，所以不能建房子。