"dying to know" en Korean

너무 궁금하다궁금해서 못 견디겠다

Definición

어떤 사실을 너무나 궁금해하고 알고 싶어하는 상태를 표현합니다.

주로 일상적이고 비공식적인 상황에서 쓰입니다. '너무 궁금하다', '궁금해서 못 견디겠다' 등으로 자연스럽게 표현하세요. 격식 있는 문서에서는 피하세요.

I'm dying to know what happened last night.

어젯밤에 무슨 일이 있었는지 **너무 궁금하다**.

Sarah is dying to know her exam results.

사라는 자신의 시험 결과가 **궁금해서 못 견디겠다**.

We are dying to know your secret.

우리 모두 네 비밀이 **너무 궁금하다**.

Come on, I’m dying to know—tell me already!

빨리 말해봐, 나 **너무 궁금하다**니까!

We’ve all been dying to know if you got the job.

우리 모두 네가 그 일자리를 구했는지 **너무 궁금하다**.

She texted me, ‘I’m dying to know—how did it go?’

그녀가 문자 보냈어. ‘나 **너무 궁금하다**—어땠어?’라고.