"dying breed" en Turkish
Definición
Yakında tamamen kaybolabilecek kadar nadir hale gelen insan, grup veya şeylere söylenen bir ifade.
Notas de Uso (Turkish)
Bu ifade genelde eski değerler, meslekler ya da geleneklerin kaybolmasına nostaljik bir üslupla, samimi konuşmalarda kullanılır. Hayvanlar için değil, kişi veya şeyler için mecaz anlamda geçerlidir.
Ejemplos
My grandfather is one of a dying breed of traditional craftsmen.
Dedem, geleneksel zanaatkârların **nesli tükenmekte olan grubundan** biri.
Handwritten letters are becoming a dying breed.
El yazısı ile mektuplar **nesli tükenmekte olan grup** haline geliyor.
He is a dying breed among honest politicians.
O, dürüst politikacılar arasında **nesli tükenmekte olan bir grup**.
It's sad to see neighborhood bookstores becoming a dying breed.
Mahalledeki kitapçılar **nesli tükenmekte olan grup** haline gelmesi üzücü.
I feel like genuine customer service is a dying breed these days.
Günümüzde gerçek müşteri hizmetleri neredeyse **nesli tükenmekte olan bir grup** gibi.
People who repair things instead of replacing them are a dying breed.
Bir şeyleri tamir edip yenisiyle değiştirmeyen insanlar, artık **nesli tükenmekte olan bir grup**.