"dweebs" en Russian
Definición
Это неформальное и слегка обидное слово для людей, которые кажутся социально неловкими, чрезмерно усердными в учёбе или немодными.
Notas de Uso (Russian)
Слово 'dweebs' чаще используется в шутку среди друзей; похоже на 'nerds' или 'geeks', но подчеркивает неуклюжесть и не-крутость. Не воспринимается как сильное оскорбление.
Ejemplos
The cool kids called them dweebs at school.
Крутые ребята в школе называли их **ботанами**.
Some people think dweebs are just smart kids.
Некоторые считают, что **ботаны** — это просто умные дети.
He was tired of being called one of the dweebs.
Ему надоело, что его считают одним из **ботанов**.
Don't worry about what those dweebs think—just be yourself.
Не переживай, что думают эти **ботаны** — просто будь собой.
Every party ends the same way: the dweebs huddle in one corner talking about science fiction.
Каждая вечеринка заканчивается одинаково: **ботаны** собираются в уголке и обсуждают научную фантастику.
Back in high school, we were the proud dweebs who started the chess club.
В школе мы были теми самыми гордыми **ботанами**, которые создали шахматный клуб.