"dutch treat" en Turkish
Definición
Bir grup etkinliğinde herkes kendi hesabını öder, kimse tüm masrafı üstlenmez.
Notas de Uso (Turkish)
Günlük yaşamda 'herkes kendi hesabını öder' veya 'Alman usulü' daha sık kullanılır. Genelde sosyal buluşmalarda ve yemeklerde geçer.
Ejemplos
We went to lunch and it was a Dutch treat.
Öğle yemeğine gittik ve **herkes kendi ödedi**.
Our group dinner was a Dutch treat last night.
Dün akşamki grup yemeğimiz **herkes kendi hesabını ödedi**.
The movie night will be a Dutch treat.
Film gecesi **herkes kendi hesabını ödeyecek**.
"Want to grab dinner? It’s a Dutch treat, by the way."
Akşam yemeği ister misin? Bu arada, **herkes kendi ödeyecek**.
Let’s make it a Dutch treat so no one feels awkward about the bill.
Kimse rahatsız olmasın diye **herkes kendi ödesin**.
Every time we go out, it’s a Dutch treat—that’s just how our friend group prefers it.
Her dışarı çıktığımızda **herkes kendi hesabını öder**—bizim arkadaş grubu böyle seviyor.