"dust up" en Japanese

• けんか
• 口論 (くだけた言い方)

Definición

友人や家族間で起こる短い口論や小さなけんかを意味する、非公式な表現です。

Notas de Uso (Japanese)

とてもくだけた言い回しで、主に会話で使われます。深刻ではない小さなけんかに使われ、重大な争いには向きません。

Ejemplos

They had a little dust up after the game.

試合の後、彼らは少し**けんか**した。

A dust up between classmates interrupted the lesson.

クラスメートの間の**けんか**で授業が中断された。

It was just a minor dust up, nothing serious.

ただの小さな**けんか**だったから、大したことじゃないよ。

They got into a dust up over who should pay the bill.

誰が支払うかで**けんか**になった。

A little dust up now and then happens in every family.

どの家族にもたまにはちょっとした**けんか**はあるものです。

After their dust up, they laughed and made up like nothing happened.

**けんか**の後、ふたりは笑って、何もなかったように仲直りした。