"dust settles" en Bengali

• পরিস্থিতি শান্ত হওয়া
• ঝামেলা কাটিয়ে ওঠা

Definición

এটি বোঝায় যে কোনো অশান্তি বা সমস্যা শেষ হয়ে পরিস্থিতি আবার স্বাভাবিক হয়েছে।

Notas de Uso (Bengali)

শব্দটি সাধারণত রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'after the dust settles' দিয়ে বোঝানো হয় পরিস্থিতি পুরোপুরি শান্ত হওয়ার পর। দৈনন্দিন ঝাড়ু-পোছায় ব্যবহার করবেন না।

Ejemplos

Let's wait until the dust settles before making a decision.

চলুন আমরা সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে **পরিস্থিতি শান্ত হওয়া** পর্যন্ত অপেক্ষা করি।

Things will be clearer once the dust settles.

**পরিস্থিতি শান্ত হওয়া** পর সবকিছু আরও স্পষ্ট হবে।

After the argument, everyone waited for the dust to settle.

ঝগড়ার পরে সবাই **পরিস্থিতি শান্ত হওয়া** জন্য অপেক্ষা করেছিল।

We can talk more once the dust settles from all these changes at work.

আমরা আরও কথা বলতে পারবো, যখন এই সব পরিবর্তনের **পরিস্থিতি শান্ত হওয়া** ঘটবে।

She decided to wait for the dust to settle before responding to the rumors.

তিনি গুজব নিয়ে প্রতিক্রিয়া জানানোর আগে **পরিস্থিতি শান্ত হওয়া** পর্যন্ত অপেক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিলেন।

Hang tight—let's see what happens when the dust settles.

অপেক্ষা করো—দেখি **পরিস্থিতি শান্ত হলে** কী হয়।