"durn" en Bengali
ধুরঝামেলা (সামান্য বিরক্তি প্রকাশে)
Definición
এটি একটি নম্র এবং পুরানো দিনের ভাষা, যা অসন্তোষ, বিস্ময় বা জোর দেওয়ার জন্য নরমভাবে ব্যবহৃত হয়।
Notas de Uso (Bengali)
খুবই অনানুষ্ঠানিক এবং ঐতিহ্যবাহী; শহুরে পরিবেশে বিরল। "ধুর" সাধারণত অল্প বিরক্তি প্রকাশে ব্যবহৃত হয়, গালাগাল নয়। যেমন, 'ধুর কি সমস্যা!'।
Ejemplos
That durn cat knocked over my glass!
ওই **ধুর** বিড়ালটা আমার গ্লাস ফেলে দিল!
I can't find my durn keys anywhere.
আমার **ধুর** চাবি কোথাও পাচ্ছি না।
It's so durn hot today.
আজ এত **ধুর** গরম পড়েছে।
My truck won't start—that's just durn great.
আমার ট্রাক স্টার্ট হচ্ছে না—এটাই তো **ধুর** ভালো।
Who left the durn door open all night?
সারা রাত কে **ধুর** দরজা খোলা রেখেছিল?
He always acts like a durn fool when he's tired.
সে ক্লান্ত হলে সবসময় **ধুর** বোকার মতো আচরণ করে।