"dunk on" en Portuguese (BR)
Definición
No basquete, 'dunk on' significa pular e enterrar a bola na cesta sobre um adversário. Informalmente, também se refere a humilhar ou derrotar alguém de maneira marcante.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Dunk on' é gíria fora do basquete, muito usada para falar de humilhar ou “dar uma resposta” marcante em alguém, especialmente em debates ou online. Expressão informal, raramente em textos formais.
Ejemplos
He loves to dunk on his opponents during the game.
Ele adora **dar uma enterrada em** seus adversários durante o jogo.
She dunked on me with her quick answer in class.
Ela me **humilhou** com a resposta rápida na aula.
Did you see him dunk on three players last night?
Você viu ele **enterrar em** três jogadores ontem à noite?
Wow, you really dunked on him with that comeback.
Nossa, você realmente **humilhou** ele com aquela resposta.
On social media, people love to dunk on celebrities when they mess up.
Nas redes sociais, as pessoas adoram **humilhar** celebridades quando elas erram.
He tried to make a smart comment, but she dunked on him in front of everyone.
Ele tentou fazer um comentário esperto, mas ela **humilhou** ele na frente de todo mundo.