"dumb down" en Russian

упростить (слишком сильно)огрублять (информацию)

Definición

Информацию делают проще, часто убирая важные или сложные детали.

Разговорное выражение; часто с негативной окраской, намекает на потерю глубины. Употребляется в отношении СМИ, образования, объяснений.

They dumbed down the exam to make it easier for everyone.

Они **упростили** экзамен, чтобы всем было легче.

Sometimes movies are dumbed down for younger audiences.

Иногда фильмы **упрощают** для более молодой аудитории.

The news channel was criticized for dumbing down its reports.

Канал новостей раскритиковали за то, что он **упрощает** свои репортажи.

Can you not dumb down your answer? I want the real details.

Можешь не **упрощать** свой ответ? Я хочу узнать все детали.

The publisher wants to dumb down the book so it'll sell more copies.

Издатель хочет **упростить** книгу, чтобы она лучше продавалась.

If schools dumb down their lessons, students might miss out on important knowledge.

Если школы будут **упрощать** уроки, ученики могут упустить важные знания.