"duck out of" en Russian
Definición
Избегать того, что должен сделать, обычно быстро уходя или придумывая оправдание.
Notas de Uso (Russian)
Неформально. Часто употребляется, когда кто-то хитро увиливает от обязанностей (например, 'duck out of work'). Не о побеге от опасности.
Ejemplos
He always tries to duck out of cleaning the kitchen.
Он всегда пытается **уклониться от** уборки на кухне.
Don't duck out of your homework again.
Не **уклоняйся от** домашнего задания снова.
She couldn't duck out of the meeting this time.
В этот раз ей не удалось **уклониться от** собрания.
He managed to duck out of helping with the move by saying he was sick.
Ему удалось **уклониться от** помощи с переездом, сказав, что заболел.
Whenever there's something boring to do, Mark somehow ducks out of it.
Когда надо делать что-то скучное, Марк как-то всегда **уклоняется**.
You can't just duck out of your responsibilities whenever you feel like it.
Ты не можешь просто **уклоняться от** своих обязанностей, когда захочешь.