"dub" en Russian
Definición
Фильму или шоу дают новую звуковую дорожку на другом языке, или называют кого-то по-новому или дают прозвище.
Notas de Uso (Russian)
'Дублировать' чаще всего относится к замене оригинального звука фильма или шоу на другой язык, например: 'дублировать фильм на французский'. В значении прозвища — более разговорное. Не путайте с музыкальным стилем 'дуб'.
Ejemplos
They will dub the movie into French.
Они будут **дублировать** фильм на французский.
She was dubbed 'The Queen' by her friends.
Её друзья **прозвали** её 'The Queen'.
The cartoon was dubbed for children.
Этот мультфильм был **дублирован** для детей.
Everyone at work dubbed him 'Mr. Fix-It' because he solves every problem.
Все на работе **прозвали** его 'Mr. Fix-It', потому что он решает любые проблемы.
I prefer to watch movies with subtitles rather than dubbed versions.
Я предпочитаю смотреть фильмы с субтитрами, а не **дублированные** версии.
They dub me 'the night owl' because I stay up so late.
Меня **прозвали** 'сова', потому что я засиживаюсь допоздна.