"dry as a bone" en Chinese (Traditional)

乾得像骨頭一樣

Definición

非常乾燥，一點水分都沒有；用來強調東西特別乾。

是口語表達，常用來形容天氣、地面或皮膚特別乾。多接在「是」或「覺得」等動詞後。不用來指整個人，只限於某些部位如皮膚。

After a week without rain, the ground was dry as a bone.

一週沒有下雨後，地面**乾得像骨頭一樣**。

My lips are dry as a bone in this weather.

這種天氣下我的嘴脣**乾得像骨頭一樣**。

The towel was dry as a bone after hanging in the sun.

毛巾曬在太陽下後，**乾得像骨頭一樣**。

My hands always feel dry as a bone in the winter.

冬天我的手總是**乾得像骨頭一樣**。

The desert air was dry as a bone—not a drop of humidity.

沙漠的空氣**乾得像骨頭一樣**，一點濕氣都沒有。

I forgot to water my plant and now the soil is dry as a bone.

我忘了澆花，現在土壤**乾得像骨頭一樣**。