"drum out of" en Russian
Definición
Заставить кого-то покинуть группу, организацию или должность очень публично или позорно, часто из-за проступка.
Notas de Uso (Russian)
Часто употребляется в формальных ситуациях (армия, организация); подчеркивает публичность и унижение, а не просто увольнение. Обычно после 'drummed out of' указывается название группы.
Ejemplos
He was drummed out of the club after breaking the rules.
Его **позорно выгнали** из клуба за нарушение правил.
The officer was drummed out of the army for his actions.
Офицера **позорно выгнали** из армии из-за его поступков.
She was drummed out of the committee after the scandal.
Её **позорно выгнали** из комитета после скандала.
He was drummed out of the team so publicly that everyone at work heard the story.
Его **позорно выгнали** из команды так публично, что на работе узнали все.
After the accusations, she was drummed out of the association in disgrace.
После обвинений её **позорно выгнали** из ассоциации.
They didn’t just fire him—they drummed him out of the company with a press release and everything.
Его не просто уволили—его **позорно выгнали** из компании с пресс-релизом и всем прочим.