"drum out of" en Japanese

• 恥をかかせて追い出す

Definición

何か悪いことをした人を公に、または屈辱的な方法でグループや組織から追い出すこと。

Notas de Uso (Japanese)

主に軍隊や組織などのフォーマルな場面で使われ、ただ追い出すだけでなく、公開の恥や屈辱を含む表現。後ろに追い出された場所が続くことが多い。

Ejemplos

He was drummed out of the club after breaking the rules.

彼は規則を破ったため、クラブから**追い出された**。

The officer was drummed out of the army for his actions.

その軍人は行動のせいで軍から**追放された**。

She was drummed out of the committee after the scandal.

スキャンダルの後、彼女は委員会から**追放された**。

He was drummed out of the team so publicly that everyone at work heard the story.

彼はとても公然とチームから**追い出された**ので、職場の全員が知っていた。

After the accusations, she was drummed out of the association in disgrace.

告発後、彼女は恥をかいて協会から**追放された**。

They didn’t just fire him—they drummed him out of the company with a press release and everything.

彼らはただ解雇しただけでなく、プレスリリースまで出して会社から**追放した**。