"drown" en Bengali

• ডুবে মারা যাওয়া
• ডুবিয়ে মারা ফেলা
• ভাসিয়ে রাখা (হাবুডুবু খাওয়া)

Definición

জল বা অন্য কোনো তরলে শ্বাস বন্ধ হয়ে মারা যাওয়া বা কাছাকাছি অবস্থা হওয়া। কারও বা কোনো কিছুকে এভাবে শ্বাস বন্ধ করে মারা যেতে বাধ্য করা বা অতিরিক্ত কোনো কিছুর দ্বারা চাপা পড়ে যাওয়া।

Notas de Uso (Bengali)

প্রায়শই দুর্ঘটনাজনিত পানিতে ডুবে যাওয়ার বিষয়ে ব্যবহৃত হয়: 'drown in a river', 'drown at sea' ইত্যাদি। নিজের জন্য যেমন, অন্য কাউকে ডুবিয়ে মারা ফেলার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। রূপক অর্থে: 'drown in work', 'drown out the noise' (শব্দকে অন্য শব্দ দ্বারা ঢেকে ফেলা)।

Ejemplos

The child almost drowned in the pool.

বাচ্চাটি পুলে প্রায় **ডুবে** যাচ্ছিল।

Many people drown every year because they cannot swim.

অনেক মানুষ প্রতি বছর **ডুবে** যায় কারণ তারা সাঁতার জানে না।

Heavy rain can drown small plants.

ভারী বৃষ্টিতে ছোট গাছগুলো **ডুবে** যেতে পারে।

I'm drowning in emails today, so I may reply late.

আজ ইমেইলে **হাবুডুবু খাচ্ছি**, তাই উত্তর দিতে দেরি হতে পারে।

She turned up the music to drown out the traffic noise.

ট্রাফিকের শব্দ **ঢাকতে** সে সংগীতের আওয়াজ বাড়িয়ে দিল।

After the meeting, we went out for coffee to drown our stress.

মিটিংয়ের পরে আমরা চা খেতে গিয়েছিলাম, **চাপ দূর করতে**।