"drown in" en Korean

~에 파묻히다~에 휩싸이다

Definición

너무 많은 일, 물, 감정 등에 압도되어 버티기 힘든 상태를 의미함. 주로 비유적으로 사용됨.

'drown in work', 'drown in debt' 같은 형태로 자주 쓰이며, 실제로 빠지거나 죽는 뜻이 아니고 주로 비유적으로 쓴다.

She feels like she is drowning in homework every night.

그녀는 매일 밤 **숙제에 파묻히는** 기분이 든다.

He was drowning in debt after losing his job.

그는 직장을 잃은 뒤 **빚에 파묻혔다**.

The city was drowning in rain during the storm.

폭풍이 치던 동안 도시는 **비에 파묻혔다**.

I can't hang out tonight—I'm drowning in projects at work.

오늘 밤은 못 만날 것 같아—나 지금 회사 프로젝트에 **파묻혀 있어**.

After the breakup, she was drowning in sadness for weeks.

이별 후 몇 주 동안 그녀는 **슬픔에 휩싸여 있었다**.

Emails keep coming—I’m drowning in my inbox right now.

이메일이 계속 와—지금 **메일함에 파묻혀 있어**.