"dross" en Russian
Definición
Шлак — это ненужный материал, остающийся после плавки или очистки металла. Также означает что-либо бесполезное или низкого качества.
Notas de Uso (Russian)
Слово 'шлаки' или 'отбросы' чаще используется в технической или формальной речи. В переносном смысле можно критиковать что-либо как 'ерунда' или 'мусор'. Редко употребляется в разговорной речи.
Ejemplos
After melting the metal, they removed the dross from the surface.
После плавки металла они убрали с поверхности **шлаки**.
Many people think the show is full of dross.
Многие считают, что шоу наполнено одной **ерундой**.
We need to separate the valuable parts from the dross.
Нам нужно отделить ценные части от **отбросов**.
Most of what you read online is just dross, but sometimes you find something worthwhile.
Большинство того, что вы читаете онлайн — это просто **ерунда**, но иногда встречается что-то стоящее.
Ignore the dross and focus on what matters.
Игнорируй **отбросы** и сосредоточься на важном.
There's always a bit of dross when you try anything new—just keep working at it!
Когда пробуешь что-то новое, всегда появляется немного **шлака** — просто продолжай работать!