"drop the topic" en Chinese (Traditional)

• 換個話題
• 不再談這個話題

Definición

停止談論某個話題，通常因為它很敏感、不舒服或已經不重要了。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

在口語對話中常用，特別是談論敏感或令人尷尬的話題時。常見用語：'我們換個話題吧'或'可不可以不要談這個'。語氣可能較直接，表達希望立即停止討論。

Ejemplos

Can we drop the topic now?

我們現在可以**換個話題**嗎？

She asked him to drop the topic because it made her upset.

她請他**別再談這個話題**，因為這讓她難過。

Let's drop the topic and talk about something fun.

我們**換個話題**，聊點有趣的吧。

Look, I really don't want to argue about this—can you just drop the topic?

聽著，我真的不想爭論了——你能**不要再談這個話題**嗎？

Every time I bring it up, he tells me to drop the topic.

每次我提起這事，他都叫我**別再談這個**。

We've been over this a hundred times—let's just drop the topic already.

我們已經討論了一百遍了——我們還是**換個話題**吧。