"drop the ball" en Turkish
Definición
Dikkatsizlik veya ilgisizlik nedeniyle önemli bir işi yanlış yapmak ya da görevini yerine getirememek.
Notas de Uso (Turkish)
Gündelik bir deyimdir, genellikle iş hayatı, takım veya sorumluluklarda hatayı ifade eder—kelime anlamıyla top düşürmekten bahsetmez.
Ejemplos
I really dropped the ball on this project.
Bu projede gerçekten **işi batırdım**.
Sorry, I dropped the ball and forgot your birthday.
Üzgünüm, **işi batırdım** ve doğum gününü unuttum.
He can't drop the ball in tomorrow's meeting.
Yarınki toplantıda **işi batıramaz**.
Wow, you really dropped the ball on that presentation.
Vay, o sunumda gerçekten **işi batırdın**.
If you drop the ball again, we might lose the client.
Tekrar **işi batırırsan** müşteriyi kaybedebiliriz.
I totally dropped the ball during the interview and blanked on my answer.
Mülakatta tamamen **işi batırdım** ve cevabımı unuttum.