"drop like flies" en Chinese (Simplified)

• 成群倒下
• 大批倒下

Definición

这个表达意思是很多人（或事物）在短时间内一个接一个地突然生病、失败或死亡。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

是个非正式表达，常用于形容疾病、失败等在群体中快速传播。不是真的指苍蝇。

Ejemplos

People were getting sick and dropping like flies at the office.

办公室里人们生病成群**倒下**。

After the virus started spreading, the players dropped like flies.

病毒开始传播后，队员们**成群倒下**。

The old machines were dropping like flies during the heatwave.

高温下老机器**大批倒下**。

Half our classmates dropped like flies after eating that cafeteria food.

食堂的饭一吃下去，班上一半人**成群倒下**。

By the end of the hike, we were so tired, we just dropped like flies.

到徒步结束时，我们累得都**成群倒下**。

Last winter, employees were dropping like flies because of the flu—no one was left in the office!

去年冬天因为流感，员工们**成群倒下**，办公室都没人了！