"drop in sometime" en Japanese

いつでも立ち寄ってねいつか遊びに来てね

Definición

特に約束せず、気軽に訪ねてきてもよいと人を招く時に使います。

親しい間柄でよく使い、丁寧すぎないカジュアルな誘い方。会話の最後によく登場。'遊びに来て'や '寄ってね' と似ている。

Feel free to drop in sometime if you're in the neighborhood.

近くに来た時は、気軽に**いつでも立ち寄ってね**。

You should drop in sometime and see my new apartment.

今度ぜひ**いつか遊びに来てね**、新しいアパート見に来て。

My parents said you can drop in sometime.

両親が、**いつでも立ち寄ってね**って言ってたよ。

Hey, if you're ever bored, just drop in sometime—no need to call first.

ねえ、暇な時は**いつでも立ち寄ってね**。事前に連絡しなくてもいいから。

Next time you're in town, drop in sometime. I'd love to catch up.

次に街に来るときは、**いつでも立ち寄ってね**。久しぶりに話したいから。

We're always here—just drop in sometime if you feel like hanging out.

いつでもここにいるから、気が向いたら**いつか遊びに来てね**。