"drop by the wayside" en Chinese (Simplified)

半途而废被抛弃

Definición

在活动、过程或竞争中停止参与、未能继续，或被落在后面。

这是一个习惯用语，通常用于非正式场合。描述人在某项活动或目标中未能坚持到最后，被淘汰或遗忘。不要与字面意思“掉下去”混淆。“fall by the wayside”也是常见变体。

Many students drop by the wayside during the first year of college.

许多学生在大学第一年就**半途而废**了。

Some ideas drop by the wayside when a project takes too long.

当一个项目拖得太久，有些想法就会**被抛弃**。

Old habits may drop by the wayside if you change your routine.

如果你改变作息，旧习惯可能会**半途而废**。

Several team members dropped by the wayside before we finished the project.

在我们完成项目之前，有几位团队成员已经**退出了**。

Don’t let your dreams drop by the wayside because of small setbacks.

不要因为一些小挫折就让你的梦想**半途而废**。

Every year, hundreds of startups drop by the wayside despite having good ideas.

每年都有数百家初创公司即使有好点子也**被淘汰了**。