"drop a line" en Chinese (Traditional)

• 寫信（聯絡一下）
• 留個言

Definición

給某人寫一封簡短的信、留言或郵件，只是為了打招呼或保持聯繫。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

屬於非正式、友好的表達方式，常用於邀請對方保持聯繫，多用於書面語或較輕鬆的場合，比喻簡短留言，稍顯老式，但仍然常見。

Ejemplos

Please drop a line when you get home.

到家後請**寫信**告訴我一聲。

I will drop a line to my grandmother this weekend.

這個週末我會給奶奶**寫封信**。

You can drop a line anytime you want to talk.

你想聊的時候隨時都能**寫信**聯絡我。

If you ever visit, just drop me a line and I'll show you around.

如果你來玩，隨時**寫信給我**，我帶你轉轉。

Long time no hear—why don't you drop a line sometime?

好久沒聯繫了——你要不要找時間**寫封信給我**？

I'd love for you to drop a line whenever you have news.

有新消息時希望你能**寫封信給我**。