"drop a bombshell" en Chinese (Traditional)

• 爆出驚人消息
• 拋出重磅消息

Definición

突然透露令人震驚或驚訝的消息，通常是意想不到、影響很大的事情。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

屬於非正式表達，常用於口語中或工作、生活場合，指令人震驚的消息，不是真的炸彈。常說「爆料／爆出消息」。不適合正式場合。

Ejemplos

She dropped a bombshell when she said she was moving to another country.

她說自己要搬到另一個國家時，**爆出了驚人消息**。

The CEO dropped a bombshell during the meeting by announcing layoffs.

首席執行官在會議上宣佈裁員，**拋出了重磅消息**。

Everyone was shocked after he dropped a bombshell about the project.

他**爆出驚人消息**，大家都很震驚。

I can't believe Mark dropped a bombshell and quit his job with no warning.

我簡直不敢相信馬克**爆出了驚人消息**，毫無徵兆就辭職了。

They really dropped a bombshell at dinner last night when they announced their engagement.

昨晚他們在晚餐時宣佈訂婚，真的**拋出重磅消息**了。

Just when things seemed normal, she dropped a bombshell that changed everything.

就在一切看似正常時，她**爆出驚人消息**，改變了一切。