"drone on" en Japanese

• だらだら話し続ける

Definición

長い時間、単調で退屈な声で話し続けること。聞いている人が集中しづらくなる。

Notas de Uso (Japanese)

くだけた表現で、退屈な話や授業でよく使われる。他の意味の「ドローン（無人機）」とは関係ない。

Ejemplos

The teacher droned on for an hour about history.

先生は歴史について1時間も**だらだら話し続けた**。

He droned on about his new car.

彼は新しい車について**だらだら話し続けた**。

Sometimes, Grandpa drones on when telling stories.

おじいちゃんは時々話を**だらだら話し続ける**。

I almost fell asleep as the speaker droned on about economics.

話し手が経済について**だらだら話し続けていた**ので、私はもう少しで寝そうになった。

She tends to drone on when she's nervous.

彼女は緊張すると**だらだら話し続ける**傾向がある。

We all zoned out as the boss droned on in the meeting.

上司が会議で**だらだら話し続けて**、みんな集中力を失った。