"drive to the edge" en Arabic
Definición
دفع شخص ما عاطفيًا أو عقليًا أو جسديًا إلى درجة لا يستطيع فيها التحمل أو قد يفقد السيطرة. غالبًا ما يُستخدم للتعبير عن الضغط الشديد.
Notas de Uso (Arabic)
تعبير مجازي يُستخدم عن الضغوط أو الإنهاك النفسي، ولا يُقصد به القيادة الحرفية نحو الحافة.
Ejemplos
Her constant criticism drove me to the edge.
انتقاداتها المستمرة **دفعتني إلى الحافة**.
Months of stress at work drove him to the edge.
أشهر من الضغط في العمل **دفعته إلى الحافة**.
The noise from the construction drove us to the edge.
ضجيج البناء **دفعنا إلى الحافة**.
If you keep pushing me like this, you're going to drive me to the edge.
إذا واصلت الضغط علي هكذا، ستقوم حقًا **بدفعي إلى الحافة**.
It was a tough year. Financial worries almost drove her to the edge.
كانت سنة صعبة. المخاوف المالية كادت **تدفعها إلى الحافة**.
Trying to balance family and school nearly drove him to the edge.
محاولة التوفيق بين العائلة والدراسة كادت **تدفعه إلى الحافة**.