"drive to despair" en Spanish
Definición
Hacer que alguien se sienta completamente sin esperanza o desesperado.
Notas de Uso (Spanish)
Esta expresión es formal o literaria y describe hacer que alguien pierda toda esperanza. Se suele usar con 'por' para indicar la causa. No es igual que simplemente 'poner triste'; implica una desesperación profunda y duradera.
Ejemplos
Continuous failure can drive to despair even the most optimistic person.
El fracaso continuo puede **llevar a la desesperación** incluso a la persona más optimista.
Her loneliness started to drive her to despair.
Su soledad empezó a **llevarla a la desesperación**.
The constant bad news has begun to drive people to despair.
Las malas noticias constantes han empezado a **llevar a la gente a la desesperación**.
All the job rejections have really driven me to despair lately.
Todas las rechazos de trabajo realmente me han **llevado a la desesperación** últimamente.
It was the endless waiting that drove us to despair.
Fue la espera interminable lo que nos **llevó a la desesperación**.
If you’re not careful, the stress of this project could drive you to despair.
Si no tienes cuidado, el estrés de este proyecto podría **llevarte a la desesperación**.