"drive nuts" en Portuguese (BR)
Definición
Irritar, incomodar muito ou fazer alguém se sentir fora de controle.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada de forma leve ou engraçada, para situações muito irritantes. Equivale a 'deixar louco'. Comum para barulhos, pessoas ou ações repetidas: 'Esse barulho me deixa louco'.
Ejemplos
This loud music is driving me nuts.
Essa música alta está **me deixando louco**.
My little brother sometimes drives me nuts with his questions.
Meu irmão mais novo às vezes **me deixa louco** com suas perguntas.
Waiting in long lines always drives me nuts.
Esperar em filas longas sempre **me deixa louco**.
If I hear that song one more time, it's going to drive me nuts.
Se eu ouvir essa música mais uma vez, vai **me deixar louco**.
All this traffic is starting to drive me nuts.
Todo esse trânsito está começando a **me deixar louco**.
She's so organized, it sometimes drives me nuts how perfect she is.
Ela é tão organizada que às vezes **me deixa louco** o quanto ela é perfeita.