"drive mad" en Japanese

• 気が狂いそうにさせる
• イライラさせる

Definición

誰かや何かがすごくイライラさせて、我慢できない状態にさせること。

Notas de Uso (Japanese)

カジュアルな表現。人や物が継続的にイライラさせる時に使う。「気が狂いそう」「頭がおかしくなりそう」と同じように使える。

Ejemplos

The loud music next door drives me mad every night.

隣の家の大音量の音楽が毎晩私を**気が狂いそうにさせる**。

My little brother's questions sometimes drive me mad.

弟の質問は時々私を**イライラさせる**ことがある。

Messy rooms drive many parents mad.

散らかった部屋は多くの親を**イライラさせる**。

If you keep tapping your pen like that, you're going to drive me mad.

そんなふうにペンをカタカタやり続けたら、私を**イライラさせる**よ。

Traffic jams always drive me mad when I'm late.

遅れているときに渋滞はいつも私を**気が狂いそうにさせる**。

All these pop-up ads online are starting to drive me mad.

ネットのこれらのポップアップ広告がどんどん私を**イライラさせてきている**。