"drive insane" en Chinese (Traditional)

逼瘋讓人抓狂

Definición

讓某人非常惱火、不安，甚至發瘋；既可以是強烈的煩惱，也可以是真的發瘋。

非正式用語，通常誇飾用法，多指極度煩惱而非真正的瘋狂。常見於噪音、習慣或重複：“drive me insane”。同義說法包括“drive me crazy”。

Loud noises at night drive me insane.

晚上的大噪音會讓我**抓狂**。

Sometimes, her questions drive me insane.

有時候她的問題會讓我**發瘋**。

This heat is starting to drive me insane.

這麼熱快把我**逼瘋**了。

If I hear that song one more time, it'll drive me insane.

如果我再聽到那首歌一次，我真的會被**逼瘋**。

Being stuck in traffic for hours would drive anyone insane.

堵車好幾個小時會讓任何人都**瘋掉**。

All this paperwork is enough to drive me insane.

這麼多文件處理，真的讓我**瘋掉**。