"drive home" en Hindi

• घर चलाना (वाहन से वापस जाना)
• किसी बात पर ज़ोर देना

Definición

गाड़ी चलाकर घर जाना। यह यह भी मतलब है कि किसी बात पर बहुत ज़ोर देना या स्पष्ट कर देना।

Notas de Uso (Hindi)

यह शाब्दिक अर्थ में तो घर गाड़ी से लौटने के लिए है, जबकि मुहावरेदार अर्थ ('drive home a point') बहस या लेखन में ज़ोर देने के लिए है। भावार्थ प्रसंग से पता चलता है।

Ejemplos

I will drive home after the movie.

फिल्म के बाद मैं **घर चलाकर जाऊँगा**।

She usually drives home from work.

वह आमतौर पर काम से **घर गाड़ी चलाकर** जाती है।

Can you drive home tonight?

क्या आज रात तुम **घर चलाकर जा सकते हो**?

He used statistics to really drive home his point.

उसने आंकड़ों का इस्तेमाल कर अपनी बात **ज़ोर देकर कही**।

Let me drive home how important this is.

मुझे यह **ज़ोर देकर कहना** दो कि यह कितना ज़रूरी है।

She kept repeating it to drive home the message.

वह संदेश को **ज़ोर से समझाने** के लिए बार-बार दोहराती रही।