"drive a price up" en Japanese

価格を押し上げる

Definición

需要が高まったり供給が少ない場合などに、値段を上げること。

ビジネスや経済の文脈で使われ、価格を下げる場合には使わない。複数形の 'drive prices up' もよく使われる。

High demand can drive a price up quickly.

高い需要があると**価格を押し上げる**ことがある。

If the supply is low, it will drive a price up.

供給が少ないと**価格を押し上げる**ことになる。

Rumors of shortages can drive a price up even before it happens.

不足の噂だけでも実際に起きる前に**価格を押し上げる**ことがある。

Speculators sometimes drive prices up just to make a profit.

投機家は時に利益を得るためだけに**価格を押し上げる**ことがある。

Online hype can really drive a price up these days.

最近ではオンライン上の話題が**価格を大きく押し上げる**ことがある。

Competition between buyers tends to drive prices up every year.

買い手同士の競争が毎年**価格を押し上げる**傾向がある。