"drippy" en Japanese

• 滴りやすい
• 感傷的すぎる（スラング）

Definición

液体が滴るほど濡れている様子を表します。スラングでは、過度に感傷的だったり、感情的すぎる人や物にも使われます。

Notas de Uso (Japanese)

通常は「濡れて滴る」様子に使いますが、若者言葉では「くさいほど感情的」な意味も。スラングの「drippy」（感傷的）と「drip」（イケてる）は別の意味なので注意。

Ejemplos

The icicle is drippy because the sun is shining.

つららが太陽で**滴りやすく**なっている。

My umbrella is drippy after the rain.

雨のあと、私の傘は**滴りやすい**。

She wiped the drippy paint from the table.

彼女はテーブルの**滴りやすい**ペンキを拭き取った。

This movie is a bit too drippy for my taste.

この映画は私にはちょっと**感傷的すぎる**。

Your love letters are so drippy!

あなたのラブレター、すごく**感傷的すぎる**よ！

Can you give me a napkin? My ice cream is getting drippy.

ナプキンもらえる？アイスが**滴りやすく**なってきた。