"drinks o'clock" en Japanese
飲み物の時間
Definición
お酒を飲む時間になったことをユーモラスに表す言い方で、仕事終わりやみんなで集まる時によく使います。
Notas de Uso (Japanese)
とてもカジュアルで冗談めいた表現で、友達や同僚と使います。本当の時刻を指すわけではなく「今飲もう！」という軽い合図です。フォーマルな場には合いません。
Ejemplos
It's almost drinks o'clock—let's go to the bar.
そろそろ**飲み物の時間**だね。バーに行こう。
When the clock strikes five, it's drinks o'clock!
時計が5時になったら、**飲み物の時間**だ！
On Fridays, our team always celebrates drinks o'clock together.
金曜日はチームで必ず**飲み物の時間**を一緒に祝います。
Long day? Sounds like drinks o'clock to me!
長い一日だったね？これはもう**飲み物の時間**でしょ！
Whenever we finish a big project, someone shouts 'drinks o'clock!'
大きなプロジェクトが終わると誰かが「**飲み物の時間**！」と叫びます。
Hey, it's sunny and warm—definitely drinks o'clock on the patio!
晴れてあたたかいね—これはもうパティオで**飲み物の時間**だよ！