"drill down" en Turkish
Definición
Bir konuyu, özellikle bilgi veya verileri, daha yakından ve ayrıntılı olarak incelemek. Genel bakıştan detaylara inmeyi ifade eder.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle iş, teknoloji ve veri analizi alanlarında kullanılır. Sıkça 'into' ('drill down into the numbers') ile beraber geçer. Resmi olmayan, gündelik hayatta nadiren karşılaşılır.
Ejemplos
Let's drill down into the sales numbers.
Satış rakamlarını **detaylara inerek inceleyelim**.
Can you drill down further to show the details?
Daha fazla **derinlemesine inceleyip** detayları gösterebilir misin?
We need to drill down to find the problem.
Sorunu bulmak için **detaylara inmemiz** gerekecek.
If you drill down, you'll notice the numbers don't match up.
**Derinlemesine incelerseniz**, rakamların uyuşmadığını fark edersiniz.
We'll have to drill down into the data to see what's causing this trend.
Bu eğilimin nedenini anlamak için veriyi **detaylara inerek incelememiz** gerekecek.
Sometimes you have to drill down past the obvious to find the real answers.
Bazen gerçek cevapları bulmak için bariz olana **derinlemesine inmek** gerekir.