"drifters" en Russian
Definición
Это люди, которые постоянно перемещаются с места на место без постоянного дома или стабильной работы, обычно не задерживаясь нигде надолго.
Notas de Uso (Russian)
Слово часто встречается в литературе и песнях, обозначает не только бездомных, но и людей, сознательно выбравших такой образ жизни. 'Drifters' может звучать нейтрально или даже романтично.
Ejemplos
Some drifters travel from town to town looking for work.
Некоторые **бродяги** ездят из города в город в поисках работы.
The movie tells the story of two young drifters.
Фильм рассказывает историю двух молодых **бродяг**.
Many drifters prefer not to settle down in one place.
Многие **бродяги** предпочитают не оседать на одном месте.
After college, they lived as drifters, exploring new cities every few months.
После колледжа они жили как **бродяги**, исследуя новые города каждые несколько месяцев.
The bar seemed to attract artists, musicians, and all sorts of drifters.
Этот бар, казалось, привлекал художников, музыкантов и всяких **бродяг**.
People called them drifters, but they just loved the freedom of the road.
Люди называли их **бродягами**, но им просто нравилась свобода дороги.