"drift toward" en Japanese

徐々に向かう無意識に傾く

Definición

明確な計画や意図がなく、徐々に何かの方向へ動いたり、変化したりすること。意識せずに起こる場合が多いです。

意図しないゆっくりとした変化や動きに使われます。「drift toward an opinion」のように気持ちや興味の変化にもよく使います。

The boat began to drift toward the shore.

ボートは岸に**徐々に向かって**いきました。

His thoughts would often drift toward his childhood.

彼の考えはよく**子供時代へと徐々に向かって**いった。

Over time, the discussion started to drift toward politics.

時間が経つにつれて、議論は**徐々に政治へ向かう**ようになった。

My interests have slowly drifted toward environmental issues in recent years.

ここ数年で私の関心は**徐々に環境問題へ向かう**ようになった。

During the meeting, people kept drifting toward unrelated topics.

会議中、人々は何度も**関係ない話題へと徐々に向かっていった**。

As the conversation went on, her attention seemed to drift toward the window.

会話が続くにつれて、彼女の注意は**徐々に窓の方に向かって**いるようだった。