"drift in" en Korean

• 슬쩍 들어오다
• 아무렇지 않게 들어오다

Definición

누군가가 별 특별한 목적 없이 천천히 또는 자연스럽게 장소에 들어올 때 쓰는 표현입니다. 보통 편안한 분위기에서 사용됩니다.

Notas de Uso (Korean)

'walk in'처럼 뚜렷한 목적 없이 자연스럽고 여유롭게 들어올 때 사용합니다. 주로 파티, 모임 등에서 쓰입니다.

Ejemplos

People started to drift in before the party began.

파티가 시작하기 전에 사람들이 하나둘 **슬쩍 들어오기** 시작했다.

The customers drifted in one by one after the shop opened.

가게가 문을 열자 손님들이 한 명씩 **슬쩍 들어왔다**.

A little fog began to drift in from the lake.

호수에서 안개가 조금씩 **슬며시 들어오기** 시작했다.

Most guests just drift in whenever they feel like it.

대부분의 손님들은 마음 내키는 대로 그냥 **아무렇지 않게 들어온다**.

He likes to drift in to the office late and leave early.

그는 늦게 **슬쩍 사무실에 들어오고** 일찍 나가는 것을 좋아한다.

A few students drifted in during the lecture, trying not to be noticed.

몇몇 학생들이 강의 중 **슬쩍 들어와서** 들키지 않으려고 했다.