"drift apart" en Korean

서서히 멀어지다

Definición

시간이 지나면서 두 사람이 점점 친하지 않게 되고 연락도 끊기는 등 서서히 관계가 멀어지는 것.

친구, 연인, 가족 등 관계가 점점 멀어질 때 사용하며, 보통 큰 다툼 없이 자연스럽게 멀어지는 의미입니다. 'break up'(헤어지다)와 구분하세요.

We used to be close, but we drifted apart after high school.

우리는 예전엔 가까웠지만, 고등학교 졸업 후 **서서히 멀어졌다**.

Sometimes friends drift apart when they move to different cities.

가끔 친구들은 다른 도시로 이사하면 **점점 멀어진다**.

My sister and I drifted apart when we both got busy with work.

내 여동생과 나는 일 때문에 바빠지면서 **점점 멀어졌다**.

We didn't fight or anything; we just slowly drifted apart over the years.

우리는 싸운 것도 아니고, 그냥 세월이 흐르며 **천천히 멀어졌을 뿐이야**.

After college, it was natural for some of us to drift apart.

대학 졸업 후에는 일부가 **자연스럽게 멀어졌다**.

Life just got busy and we slowly drifted apart without even noticing.

삶이 바빠졌고 우리도 모르게 천천히 **멀어졌다**.