"drift along" en Korean

• 흘러가다
• 대충 살아가다

Definición

특별한 계획이나 목표 없이 그냥 흘러가듯이 살아가는 것.

Notas de Uso (Korean)

비공식적으로 사용되며, 소극적이거나 목표의식이 없는 상태를 표현함. 'just drift along'은 대충 살아가는 느낌을 줌.

Ejemplos

He likes to drift along and see what happens next.

그는 그냥 **흘러가는** 것을 좋아하고, 다음에 무슨 일이 일어날지 본다.

Some people drift along without making big decisions.

어떤 사람들은 큰 결정을 내리지 않고 그냥 **흘러간다**.

After college, I just drifted along for a while.

대학 졸업 후 나는 한동안 그냥 **흘러갔다**.

I'm not really making plans right now, just drifting along and enjoying life.

나는 지금 특별히 계획을 세우지 않고, 그냥 **흘러가며** 인생을 즐기고 있다.

He spent his twenties drifting along, not really sure what he wanted to do.

그는 20대를 무엇을 할지 확신하지 못한 채 그냥 **흘러갔다**.

Sometimes it feels good to drift along and not worry so much.

가끔은 그냥 **흘러가는** 것이 걱정 없이 좋아 보인다.